EU Update: Portale "Your Europe"

Il tema dell'EU Update di questa settimana è "Portale 'Your Europe'".

La versione completa (in lingua tedesca) in PDF è scaricabile qui.

Le altre edizioni degli EU Update sono consultabili qui.

 

Tags: EU UpdateCulture and Education itahealth and consumer itasingle market and SMEs_itinvestments itSouth Tyrol
EU Update: "Your Europe" Portal

Die Europäische Kommission hat am 12. Dezember 2020 ein neues einheitliches digitales Portal gestartet, um den Online-Zugang zu öffentlichen Diensten in ganz Europa zu fördern. Das Portal "Your Europe” soll ein einziger Zugangspunkt zu Informationen für Bürger und Unternehmen in Europa sein, um sich über die Regeln und Verfahren im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Rechte zu informieren.

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education dehealth and consumer desingle market and SMEs_deinvestments deSouth Tyrol
EU Update: I-Portunus

i-Portunus è un progetto pilota, finanziato dal programma Creative Europe dell'Unione Europea, attivato nel periodo di programmazione 2014-2020 per sperimentare un programma di mobilità per artisti e professionisti della cultura. È gestito da un consorzio guidato dal Goethe-Institut con Institut français, Izolyatsia e Nida Art Colony of Vilnius Academy of Arts. Questo tipo di mobilità diventerà un'azione permanente nell'ambito del programma Europa creativa per il 2021-2027.

Lunedì 15 febbraio 2021 i-Portunus ha lanciato gli ultimi bandi aperti su musica e patrimonio culturale, con scadenza il 15 aprile. Parallelamente i bandi aperti per la traduzione letteraria, la musica e l'architettura sono aperti rispettivamente fino al 28 febbraio e al 14 marzo 2021.

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education itaSouth Tyrol
EU Update: i-Portunus

I-Portunus ist ein Pilotprojekt, das aus dem Programm Creative Europe der Europäischen Union finanziert wird, um ein Mobilitätsprogramm für Künstler und Kulturschaffende zu testen. Es wird von einem vom Goethe-Institut geleiteten Konsortium mit dem Institut français, Izolyatsia und der Nida Art Colony der Vilnius Academy of Arts verwaltet. Diese Art der Mobilität wird zu einer ständigen Maßnahme im Rahmen des Programms Kreatives Europa 2021-2027.

Am Montag, den 15. Februar 2021, startete i-Portunus die letzten offenen Ausschreibungen zum Thema Musik und kulturelles Erbe, mit einer Frist bis zum 15. April. Parallel dazu laufen die offenen Ausschreibungen für literarische Übersetzungen, Musik und Architektur bis zum 28. Februar bzw. 14. März 2021.

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education deSouth Tyrol
EU-Update: Il piano europeo contro il cancro

Il tema dell'EU Update di questa settimana è "Il piano europeo contro il cancro".

Read more

Tags: EU Updatehealth and consumer itaresearch and innovation itSouth Tyrol
EU-Update: Europas Plan gegen den Krebs

In der Europäischen Union wurde im Jahr 2020 bei 2,7 Millionen Menschen Krebs diagnostiziert, und 1,3 Millionen Menschen sind dieser Krankheit erlegen. Krebs führt nicht nur zu großen körperlichen Schmerzen und schwerem seelischen Leid bei den Erkrankten und ihrem Umfeld, sondern er bedeutet auch eine enorme Belastung für die Gesundheitssysteme, die Wirtschaft und die Gesellschaft insgesamt. Die gesamten wirtschaftlichen Folgekosten von Krebs werden in Europa auf mehr als 100 Mrd. Euro pro Jahr geschätzt. Bis 2035 dürfte die Zahl der Krebsfälle um 25 % ansteigen, sodass Krebs zur häufigsten Todesursache in der EU wird. Diese Zahlen machen deutlich, dass die EU durch konkrete politische Maßnahmen mehr gegen den Krebs tun muss.

Read more

Tags: EU Updatehealth and consumer deresearch and innovation deSouth Tyrol
EU-Update: Erasmus + App

Die aktuelle Ausgabe des EU Update befasst sich mit dem Thema "Erasmus + App". 

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education deSouth Tyrol
EU-Update: Erasmus + App

Il programma Erasmus+ è stato uno dei programmi di maggior successo dell'UE e sicuramente fra i più conosciuti. La prima versione del programma è stata lanciata nel 1987 e da allora ha aiutato più di 10 milioni di persone a fare un'esperienza all'estero. Il programma ha al proprio centro la mobilità e l’apprendimento ma non si rivolge solo agli studenti universitari e all’educazione formale. Fanno parte dell’offerta anche le opportunità di frequentare brevi corsi di formazione specifica per chi è già attivo nel mondo del lavoro, gli scambi fra personale delle scuole, la mobilità giovanile e le iniziative legate allo sport.

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education itaSouth Tyrol
EU-Update: Promozione dei prodotti agricoli e alimentari dell'UE

Il tema dell'EU Update di questa settimana è "Promozione dei prodotti agricoli e alimentari dell'UE".

Read more

Tags: EU Updateagriculture itahealth and consumer itaSouth Tyrol
EU-Update: Förderung von EU-Agrar- und Ernährungsprodukten

Die EU-Politik zur Förderung von Agrar- und Ernährungsprodukten mit dem Slogan "Enjoy, it's from Europe" zielt darauf ab, Branchenorganisationen bei der Förderung von EU-Agrar- und Ernährungsprodukten auf internationalen Märkten zu unterstützen und das Bewusstsein der Verbraucher für die Bemühungen der europäischen Landwirte um die Bereitstellung von Qualitätsprodukten zu schärfen.

Read more

Tags: EU Updateagriculture dehealth and consumer deSouth Tyrol
EU-Update: Wissenszentrum für Migration und Demographie

Die aktuelle Ausgabe des EU Update befasst sich mit dem Thema "Wissenszentrum für Migration und Demographie". 

Read more

Tags: EU Updateexternal relations desocial affairs deSouth Tyrol
EU-Update: Centro di conoscenza sulla migrazione e la demografia

Il Centro di conoscenza sulla migrazione e la demografia (Knowledge Centre on Migration and Demography - KCMD) della Commissione Europea è stato lanciato il 22 giugno 2016 e mira a fornire prove scientifiche indipendenti per rafforzare la risposta della Commissione e degli Stati membri alle opportunità e alle sfide legate alla migrazione, alla demografia e alle politiche correlate. Il KCMD è gestito da Centro Comune di Ricerca (Joint Research Centre - JRC) della Commissione Europea di Ispra, in Italia.

Le linee di lavoro di KCMD coprono sia gli aspetti interni che quelli esterni della migrazione, e includono la ricerca di base e il lavoro di anticipazione.

In partenariato strategico con una serie di Direzioni Generali e servizi della Commissione, il KCMD parte dalle domande politiche, mappando e dando un senso alle conoscenze esistenti, affrontando le lacune di conoscenza attraverso la propria ricerca o in partenariato con organizzazioni esterne, e facilitando l'adozione dei suoi risultati per i responsabili politici dell'UE e altri soggetti interessati.

Il lavoro del Centro è possibile soprattutto grazie ad un’ampia rete di partner internazionali, organizzazioni, centri di ricerca e reti, che offrono l’accesso ai dati da loro raccolti e a strumenti in diversi settori.

Un esempio di questo lavoro di cooperazione è dato dal Dynamic Data Hub. Questo hub dà agli utenti un accesso diretto alle serie di dati relativi alla migrazione e alla demografia. Attualmente fornisce dati su arrivi, flussi, stock, socio-economia, demografia, spostamenti internazionali, bambini nella migrazione e proiezioni della popolazione. È stato possibile riunire queste serie di dati nel Dynamic Data Hub grazie alla collaborazione con una serie di partner internazionali, in particolare Eurostat, UN DESA (United Nation Department for Economic and Social Affairs – il Dipartimento delle Nazioni Unite per gli affari economici e sociali), UNHCR (Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati), IDMC (Internal Displacement Monitoring Center – il Centro internazionale per il monitoraggio degli spostamenti interni), Banca Mondiale e OCSE(Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico).

Il Dynamic Data Hub permette agli utenti di esaminare e visualizzare i dati attraverso un'interfaccia interattiva basata su mappe. Questo rende le tendenze e i confronti accessibili a un vasto pubblico.

Questo è solo uno degli strumenti e delle banche dati messi a disposizione sulla piattaforma online del Centro. Due altre iniziative risultano interessanti per esperti, funzionari pubblici e semplici curiosi: il catalogo dei dati e il catalogo informativo.

Il primo è un catalogo di metadati che permette a qualsiasi utente di scoprire fonti di dati rilevanti per la migrazione, la demografia e i campi correlati. Ogni fonte di dati è elencata con la sua descrizione sintetica, il link al suo sito web e altri metadati. Il catalogo include statistiche ufficiali dell'UE e internazionali, così come set di dati selezionati a livello di Stati membri dell'UE. È possibile trovare i set di dati consultando le categorie o attraverso una ricerca libera.

Il secondo è un catalogo che permette a qualsiasi utente di scoprire portali e piattaforme web, organizzazioni di stakeholder, reti e forum, nonché progetti e attività della Commissione pertinenti alle politiche dell'UE in materia di migrazione e settori correlati. Si basa su una vasta gamma di fonti di informazione esistenti.

 

 

La versione completa in PDF è scaricabile qui.

Le altre edizioni degli EU Update sono consultabili qui.

Tags: EU Updateexternal relations itasocial affairs itSouth Tyrol
EU-Update: Renovierungswelle

Die aktuelle Ausgabe des EU Update befasst sich mit dem Thema "Renovierungswelle". 

Read more

Tags: EU Updateenergy_and_environment_DEresearch and innovation deSouth Tyrol
EU-Update: L’ondata di ristrutturazioni

La Commissione europea ha pubblicato ad ottobre la sua strategia dell’ondata di ristrutturazioni (Renovation Wave), una delle principali misure previste nel quadro del Green Deal europeo che ha l’obiettivo di migliorare le prestazioni energetiche e ridurre i consumi energetici degli edifici. La pandemia degli ultimi mesi ha fatto emergere prepotentemente l'importanza degli edifici nella nostra vita quotidiana, palesandone anche i punti deboli: in questi mesi, la casa è stata il centro della vita quotidiana di milioni di europei, tra cui un ufficio per i lavoratori o una scuola per i bambini. Investire negli edifici può dare l’impulso necessario al settore delle costruzioni e alla macroeconomia nel XXI secolo.

Read more

Tags: EU Updateenergy_and_environment_ITAresearch and innovation itSouth Tyrol
EU-Update: L'Unione europea della salute

Il tema dell'EU Update di questa settimana è "L'Unione europea della salute".

Read more

Tags: EU Updatehealth and consumer itaSouth Tyrol
EU-Update: Die Europäische Gesundheitsunion

“Wir können nicht das Ende der Pandemie abwarten, ehe wir uns daran machen, ihre Folgen zu bewältigen und Vorsorge für die Zukunft zu treffen.” Mit diesen Worten präsentierte Ursula von der Leyen, Präsidentin der Europäischen Kommission, beim Weltgesundheitsgipfel das Projekt der Europäischen Gesundheitsunion. Dadurch sollen die Mitgliedstaaten der EU an der Krisenbereitschaft und ‑bewältigung auf europäischer Ebene mitwirken sowie zur sicheren Versorgung mit erschwinglichen und innovativen medizinischen Produkten beitragen können. Mit der neuen Verordnung wäre die Europäische Union in der Lage, auf EU-Ebene einheitliche Maßnahmen gegen Gesundheitsbedrohungen zu ergreifen, eine gesundheitliche Notlage auf EU-Ebene zu erklären sowie ein integriertes EU-Überwachungssystem für Infektionskrankheiten und andere Gesundheitsgefahren einzurichten. Die meisten Maßnahmen der europäischen Gesundheitsunion sind im Vorschlag der Kommission für das Programm EU4Health enthalten, worin eine Liste förderfähiger Unterstützungsmaßnahmen im gesundheitlichen Bereich ausgearbeitet wurden.

Die Erfahrungen mit der derzeitigen Pandemie haben gezeigt, dass Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission von entscheidender Bedeutung sind. Die Pandemie ist ein globales Problem, das nur durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit bewältigt werden kann. Die EU muss deshalb gerüstet sein, um in Zukunft Gesundheitskrisen vorzubeugen, Vorsorge zu treffen und ähnliche Krisen zu bewältigen. Die Gesundheitsunion erhält demnach die Lehren aus der Krise und soll zukünftig unsere Gesundheit schützen, aber gleichzeitig durch den Aufbau einer stärkeren Gesundheitsunion werden diese Strategien gleichzeitig zu einem resilienteren EU-Binnenmarkt und einer nachhaltigeren wirtschaftlichen Erholung beitragen.

Ausgehend von den Erfahrungen der letzten neun Monate schlägt die Kommission einen tragfähigen Rahmen für die Vorsorge, Überwachung und Reaktion in der EU vor. Im Mittelpunkt diese Strategie stehen drei Bereiche:

1. Bessere Vorsorge: Ein EU-Vorsorgeplan für Gesundheitskrisen und Pandemien sowie einschlägige Empfehlungen zu Plänen auf nationaler Ebene, die von transparenten Rahmen für Berichterstattung und Audits begleitet werden.

2. Stärkere Überwachung: Auf EU-Ebene wird ein gestärktes, integriertes Überwachungssystem geschaffen, in dem künstliche Intelligenz und andere fortschrittliche Technologien zum Einsatz kommen.

3. Bessere Datenübermittlung: Die Mitgliedstaaten werden verpflichtet, ihre Berichterstattung über Indikatoren der Gesundheitssysteme zu erweitern (z.B. freie Krankenhausbetten, Anzahl der medizinischen Fachkräfte usw.).

Im Mittelpunkt der Vorschläge steht eine Neugestaltung des geltenden Rechtsrahmens für schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren sowie auf eine Aufwertung der wichtigsten EU-Agenturen bei der Krisenvorsorge und -reaktion. Dabei handelt es sich im Besonderen um zwei Agenturen: das Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) in Solna (Schweden) und der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) in Amsterdam. Beide stehen seit dem Ausbruch der Pandemie an vorderster Front bei den Anstrengungen der EU zur Bekämpfung von COVID-19, doch diese hat gleichzeitig die Schwächen der Agenturen aufgezeigt. Das Mandat des ECDC wird gestärkt, damit es die Kommission bei der epidemiologischen Überwachung durch Echtzeitsysteme, im Vorsorge- und Reaktionsplan sowie durch unverbindliche Empfehlungen unterstützen kann. Das Mandat der EMA wird gestärkt, damit sie unionsweit koordinierte Reaktion auf Gesundheitskrisen durch Verringerung von Versorgungsengpässen und Beratung zu Arzneimitteln herbeiführen kann. Zudem ist geplant, eine neue Behörde für biomedizinische Vorsorge aufzubauen, die strukturelle Lücken in den gesundheitsbezogenen Vorsorge- und Reaktionskapazitäten der EU im Hinblick auf biomedizinische Entwicklung und Produktion schließen, sowie die strategische Früherkennung übernehmen.

 

Hier finden Sie die Pdf-Version  zum Download. 

Hier finden Sie die Liste der veröffentlichten EU Update.

 

Tags: EU Updatehealth and consumer deSouth Tyrol
EU-Update: EU Design Day e il Nuovo Bauhaus europeo

A novembre si è tenuto il Giorno Europeo del Design (European Design Day) che è stato organizzati dal gruppo di lavoro “Design&Creatività” del network europeo per la ricerca e l’innovazione ERRIN con la Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen-Alto Adige in funzione di co-leader. gruppo di lavoro è ormai da anni impegnato a sostenere l’utilità trasversale del design e della creatività come strumenti per l’innovazione in campi molto diversi fra loro. L'edizione di quest'anno si è incentrata sulla dimensione sociale del design, la co-creazione e l'impegno civile. A questo dibattito hanno partecipato anche due professori della Libera Università di Bolzano, Kris Krois e Alastair Fuad-Luke, che attraverso i loro interventi hanno evidenziato un divario tra le attuali domande del mercato e le grandi sfide del futuro, che dovremo affrontare: i cambiamenti climatici, l'inquinamento, la digitalizzazione, l'esplosione demografica e la crescita economica a scapito del nostro pianeta e delle nostre risorse naturali. Secondo loro, questo divario può essere superato tramite il design sociale (Social Design), una forma di architettura e arte in cui le persone comuni sono al centro dell'attenzione dell’artista, includendoli nel processo di creazione e dello sviluppo dell’oggetto d’arte stesso.

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education itaSouth Tyrol
EU-Update: EU Design Day und das Neue europäische Bauhaus

Die aktuelle Ausgabe des EU Update befasst sich mit dem Thema "EU Design Day und das Neue europäische Bauhaus". 

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education deSouth Tyrol
EU-Update: L'Alpeuregio Brussels School

Il tema dell'EU Update di questa settimana è "L'Alpeuregio Brussels School".

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education itaSouth Tyrol
EU-Update: Die Alpeuregio Brussels School

Diesen Sommer hätte eigentlich die Jubiläumsausgabe der Alpeuregio Summer School in Brüssel stattfinden sollen. Schon zum zehnten Mal wird dieses Leuchtturmprojekt vom gemeinsamen Vertretungsbüro des Landes Tirol, der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol und der Autonomen Provinz Trient in Brüssel organisiert wird. Hier haben junge Menschen aus der Europaregion die Chance, vor Ort hinter die Kulissen der Europäischen Union zu blicken und einige ihrer bekanntesten Vertreter persönlich kennenzulernen. Aufgrund der Pandemie war es dieses Jahr nicht möglich, die Veranstaltung wie gewohnt im Sommer in Brüssel abzuhalten und deshalb wurde das Konzept umfassend abgeändert. So wurde aus der Alpeuregio Summer School kurzerhand die Alpeuregio Brussels School. Neues Format, aber mit der gleichen Zielsetzung: Den jungen Menschen die EU näher zu bringen.

Read more

Tags: EU UpdateCulture and Education deSouth Tyrol